Quem acompanha a saga de Betty, a Feia em NY, que já caminha para os últimos momentos na grade do SBT, com certeza é apaixonado também pela trilha sonora da história. Da popular Would You Like – Pop Talk, que embala a trama da vilã Marcela (Sabrina Seara), até a Aquí Esta Mi Amor, na voz da própria Elyfer Torres, a novela é repleta de boas músicas.
Porém, uma que vamos sentir muita falta é o tema de abertura deste sucesso. A luxuosa embalagem de releitura produzida pela Telemundo em 2019 ganhou a versão em português que conhecemos. Mas quem canta o tema Yo soy así? O Estrela Latina te conta! O nome da intérprete é Beta Cinalli, a própria dubladora da icônica personagem.
Em entrevista ao canal Rhuan Pabhlo, Beta comentou como foi conhecer Elyfer Torres. “É difícil acontecer do dublador conhecer o ator, não é sempre. Eu fui avisada por um amigo que ela estaria no Brasil e ele me perguntou se eu queria conhecê-la. Eu disse que sim e organizamos isso com a equipe dela e foi incrível. A gente riu demais. Foi muito legal, ela é muito simpática. Nunca imaginei conhecê-la”, disse ela.
Beta Cinalli sempre teve o sonho de ser atriz, ainda na entrevista ela conta que não tinha conhecimento sobre a profissão de dubladora. “Me formei como atriz, cheguei a fazer figuração em novela e não gostei“, revelou. Após indicação para um workshop de dublagem e um curso concluído, Beta Cinalli diz ter se apaixonado pela profissão.
Entre outros trabalhos, Beta Cinalli também dublou a Ranger Rosa no Power Rangers: Megaforce, Polly Pocket, Pete The Cat TV, documentários, filmes e séries.
Ouça Así Soy Yo na voz de Beta Cinalli:
https://youtu.be/zGKABaOi4iU
