As novelas mexicanas são especialistas em batizar seus personagens com nomes que em outras culturas, sobretudo no Brasil, causam estranhamento e até um certo deboche, não é mesmo? Que o digam Rosário, Rubi, Esperança, Estrela, Topázio, Rosalinda, Luz Clarita e outras tantas graças ‘inusitadas’ que já vimos na telinha. Mas e quando o nome escolhido é tão esdrúxulo que o próprio público local acaba torcendo o nariz?
Pois foi exatamente o que aconteceu com Triunfo do Amor, novela mexicana inédita que o SBT estreia na próxima segunda-feira (16), à época de seu lançamento original no México, em 2010. O produtor Salvador Mejía foi alvo de tantas críticas como gargalhadas ao resolver chamar a protagonista da história, interpretada por Maite Perroni, de Maria Desamparada!
Bastou a novela entrar no ar na tela do Canal de las Estrellas – hoje rebatizado somente de Las Estrellas – para as redes sociais serem tomadas de mensagens ridicularizando o nome da protagonista – que, por sinal, é a mesma personagem vivida por Adela Noriega e Bianca Castanho nas respectivas versões O Privilégio de Amar (1998) e Cristal (2006), em ambas ocasiões chamada de Cristina.
A rejeição a esse pequeno detalhe de Triunfo do Amor tomou tal proporção que até mesmo a autora original da história, a cubana Delia Fiallo, entrou na dança. Questionada por um jornalista mexicano sobre o que achava do nome Maria Desamparada para sua protagonista, ela foi taxativa: “É a coisa mais ridícula e melodramática que já vi”.
Triunfo do Amor narra a história de uma jovem (Perroni) que cresceu em um orfanato e sonha ser modelo. Ao conseguir a oportunidade de trabalhar na prestigiada casa de modas de Vitória Sandoval (Victoria Ruffo), ela nem imagina que a chefe é na verdade sua própria mãe biológica. De quebra, desata a ira da classista e controladora Vitória ao se apaixonar pelo enteado dele, Max (William Levy).
