Dona do hit latino Tusa, sucesso que dominou as paradas no ano de 2020, a colombiana Karol G anunciou nesta segunda (19) o lançamento de sua mais nova música de trabalho.
Nas redes sociais a cantora informou que “Bichota” é o título de seu novo single previsto para ser lançado a meia-noite da próxima sexta-feira (23).
https://www.instagram.com/p/CGins73haSI/
Alguns internautas brasileiros reagiram com bom humor ao título da faixa que nada mais é do que um falso cognato, palavra parecida a uma existente em uma língua, porém, em outro idioma possui outro sentido. “Falando nisso, o que diabos é Bichota?” comentou um usuário do Twitter, outro questionou “Bichota é Bichona em espanhol?”, a dúvida sobre o termo pairou no ar, mas nós do Estrela Latina explicamos para você!
Falando nisso, o que diabos é Bichota? pic.twitter.com/xbputE6ykL
— demon (@mamacitaanitta) October 20, 2020
Bichota é bichona em espanhol? pic.twitter.com/e7p6e76UNa
— 𝖓𝖊𝖙𝖔 (@onetovei) October 19, 2020
https://twitter.com/anittxstar/status/1318322583104901122
No espanhol “Bichota” vem a ser uma espécie de comandante, a chefona, uma pessoa que emana poder, a expressão provém do inglês “Big Shot” e designa uma chefe ou pessoa importante, no entanto, cabe ressaltar que a palavra também pode possuir sentido de conotação sexual em alguns casos fazendo referência ao órgão sexual. Se Karol G pretende trabalhar com o duplo sentido da palavra só saberemos após a estreia.
